Revista Sagarana



Caros amigos,

é com satisfação que anunciamos a presença on-line, a partir de hoje, do n° 36 da revista Sagarana, em língua italiana, no endereço telemático

www.sagarana.net .

Este número, dedicado ao poeta uruguaio Mario Benedetti, que nos deixou recentemente, oferece aos nossos leitores, além da seção “I Cortometraggi”, voltada para a videoarte e para as linguagens multimediáticas experimentais, uma Mostra Virtual das gravuras da artista brasileira Renina Katz.

A seção Saggi propõe reflexões de Eric Hobsbawn, Imre Kertész, Ryszard Kapuscinski, Hilário Franco Júnior e um testo inédito de Pina Piccolo, Respingimenti, sobre a política xenófoba do atual governo italiano. Em Narrativa são presentes contos e trechos escolhidos de romances de William Golding, Alberto Moravia, Antônio Barreto, Giovanni Faldella e traduções inéditas na Itália de contos de Lyonel Trouillot e de Junot Diaz. Em Poesia, além de Sono un caso disperato, de Mario Benedetti, traduções inéditas de Philip Lamantia e de Ivan Junqueira, além de poemas de Albert Camus, de Ivan Della Mea e de Derek Walcott. Na seção Gegner, dedicada à vanguarda alemã de hoje, o texto Silenzio intorno a un grido di gabbiano, dividido em Sud, Ovest, Nord e Est, descreve a nova exposição da artista alemã Tone Avenstroup, e a seção Nuovi libri apresenta trechos das obras publicadas recentemente na Itália de Lisa Ginzburg, Bozidar Stanisic’, Luiz Ruffato e Mia Lecomte.

Neste mesmo endereço telemático poderão encontrar a seção Il Direttore atualizada, com o conto inédito Stabat Mater, de Julio Monteiro Martins, e na seção Scuola todas as informações sobre o Laboratorio di Narrativa da Sagarana, que terá início na primeira semana de outubro de 2009, em Pistóia, na Itália. Ademais, na seção Archivi, estão disponíveis para leitura todos os números anteriores da revista e todas as "Lavagne del Sabato" publicadas até hoje em Sagarana.

Esperamos que os vídeos, as imagens, os ensaios, os contos, as poesias e os trechos de romances selezionados possam oferecer-lhes muitas horas de agradável leitura.

Recordamos ainda a todos aqueles interessandos na Literatura Migrante Italiana que de 28 a 30 de setembro de 2009 acontecerá em Lucca, na Sala Accademia 2 do Palazzo Ducale, na Praça Napoleone, o IX Seminario della Sagarana: Realtà e Prospettive della Letteratura in Lingua Italiana Oggi, um encontro de escritores, críticos e estudiosos da matéria, que passarão três dias juntos para discutir sobre o tema e ler as suas obras. A participação é gratuita.

Cordialmente,

A Redação de Sagarana


Julio Cesar Monteiro Martins
no Palavrarte:

http://palavrarte.com/equipe/equipe_julio.php


-------------------------------------------------------------------------------------------------