Bulletin SCAC-BH nº 93


GANGBE BRASS BAND AU JAZZ FESTIVAL BRASIL A BELO HORIZONTE

Le Gangbe Brass Band est né en 1994 de la rencontre de 8 musiciens, tousoriginaires du Bénin. La démarche du Gangbé Brass Band est de promouvoirl'originalité de la musique béninoise. Cette musique est à la fois moderneet traditionnelle, c'est le résultat d'une rencontre originale entre le jazzet la musique traditionnelle béninoise. Ces jeunes musiciens jouaient auparavant dans différents groupes, avant dese mettre ensemble, et de créer cette fusion étonnante. La fusion de cesdeux styles est travaillée de manière à restituer au mieux la traditionmusicale, tout en offrant des sonorités plus occidentales qui permettent lelien entre passé et futur. Les chants en langue vernaculaire parlent desfaits de société, dénoncent les injustices politiques ou la souffrance desfemmes. Ne manquez pas le concert à BH. Le 29 Août à Belo Horizonte (Palácio das Artes), dans le cadre du « JazzFestival Brasil »
www.myspace.com/gangbebrassband
Plus d´informations: www.jazzfestivalbrasil.com.br

SUCCES POPULAIRE DU FESTIVAL IMAGEM DOS POVOS C´est devant une salle comble qu´Adyr Assumpção, Président du FestivalImagem dos Povos et Gaston Kaboré, cinéaste burkinabé et Président du JuryFESPACO 2009, ont ouvert le festival Imagem dos Povos 2009 qui se dérouledans la salle Humberto Mauro du Palacio das Artes. Le thème retenu dans lecadre des commémorations de l´Année de la France a été celui des films coproduits par la France en Afrique, au Brésil et dans les Caraibes. Aussipour la première fois au Brésil, le public aura non seulement l´opportunitéde voir une large palette de films inédits (Algérie, Tunisie, Mali, Egypte,Cameroun, Sénégal, Burkina Faso, Afrique du Sud, Guadeloupe), comme derencontrer les réalisateurs de ces différents pays qui viennent pour lapremière fois au Brésil. De nombreuses rencontres parallèles ont lieu avecla presse et le public dans le café du Palacio das Artes. IMAGEM DOS POVOS 2009 De 21 a 27 de agosto - Palácio das Artes - Belo Horizonte/MG De 28, 29, 30 de agosto - Cine Vila Rica - Ouro Preto/MG 24 SEG 21h30 Os Demônios do Cairo<http://www.fcs.mg.gov.br/admin/popups/popups_cadastrar.aspx> - Sessãocomentada pelo diretor25 TER14h Buud Yam - Sessão comentada pelo diretor18h Antígone sem Terrra - Sessão comentada pelo diretor19h30 Os Fogos de Mansaré
<http://www.fcs.mg.gov.br/admin/popups/popups_cadastrar.aspx> - Sessãocomentada pelo diretor21h15 Triunfo <http://www.fcs.mg.gov.br/admin/popups/popups_cadastrar.aspx>
- Sessão comentada pelo diretor26 QUA21h15 Fantan Fanga - Sessão comentada pelo diretor27 QUI08h30 A <http://www.fcs.mg.gov.br/admin/popups/popups_cadastrar.aspx>
outra metade do Céu - Sessão comentada pelo diretor17h30 JURURÃ - O Espírito da Floresta
<http://www.fcs.mg.gov.br/admin/popups/popups_cadastrar.aspx> - Sessãocomentada 21h15 KFZ-1348 <http://www.fcs.mg.gov.br/admin/popups/popups_cadastrar.aspx>
- Sessão comentada Para acessar a programação completa visite:
www.imagemdospovos.com.br
ou www.palaciodasartes.com.br

CHAMADA PARA A II SEMANA DE MÚSICA ANTIGA DA UFMG: OS SENTIDOS DA MERAVIGLIA A II Semana de Música Antiga da UFMG: os sentidos da meraviglia terá comotema principal um dos aspectos mais fascinantes da arte barroca: ameraviglia, ou o efeito de surpreender, maravilhar o espectador, um conceitoque poderíamos definir como marca central e que perpassa todas asmanifestações artísticas do período. Confirmando sua vocação interdisciplinar, a II Semana de Música Antiga daUFMG: os sentidos da meraviglia propõe-se a abordar facetas múltiplas dameraviglia em atividades teóricas (palestras, mesas-redondas e comunicaçõesde pesquisa) e práticas (cursos de práticas interpretativas e concertos),com acento particular sobre as manifestações artísticas brasileiras eeuropéias. Inscrições De 05/08/09 a 22/10/09 e no dia 27/10/09, ou até quando houverem vagasdisponíveis. Realização do evento 27/10/09 a 02/11/09 Locais Conservatório UFMG: Avenida Afonso Pena, 1534.Palácio das Artes: Avenida Afonso Pena, 1537. Mais informações:

http://www.musica.ufmg.br/musicaantiga

CHAMADA PARA O I FÓRUM DE SUSTENTABILIDADE:

<http://www.comunidadefb.com.br/noticias/?p=1893>

COLHENDO OS FRUTOS DE NOVAS IDEIAS O primeiro Fórum de Sustentabilidade vai reunir as principais liderançasempresariais, governamentais e comunitárias do país para discutir,disseminar e homenagear as ideias e iniciativas que estão colocando o Brasilem posição de destaque na era do desenvolvimento sustentável. O Fórum serárealizado em 8 de setembro de 2009, em Brasília, e contará com os auspíciosdos presidentes Luís Inácio Lula da Silva e Nicolas Sarkozy. A participação é gratuita e as inscrições podem ser feitas na Câmara deComércio França-Brasil - CCFB pelo e-mail eventosp@ccfb.com.br ou pelotelefone (11) 3088-2290. Local:Hotel Brasília AlvoradaEndereço: SHTN Trecho 1, conj. 1B, bloco C - Brasília/DFTelefone para reservas: (61) 3424-7018 Hospedagem:Para reservas no Hotel Brasília Alvorada, favor contatar o departamento dereservas pelo telefone (61) 3424-7000 ou pelo e-mail
reservas@brasiliaalvorada.com.br

e solicite as tarifas especiais negociadaspela CCFB.

Mais informações : www.ccfb.com.br

TERRES ET COULEURS Félicien Carli, architecte fondateur de l'association Terres et Couleurs, etdirecteur du Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement deCôte-d'Or (CAUE) a donné jeudi dernier une conférence à l´écoled´architecture sur les peintures à l'huile et à l'ocre pour la protectiondes bois des portes, fenêtres et volets des villages bourguignons. Fort deson expérience, il a expliqué les objectifs de l´association Terres etCouleurs, à savoir réhabiliter des « couleurs locales » du bâti, autrementdit la promotion des couleurs minérales naturelles, directement issues desressources géologiques locales, pour les peintures des façades etmenuiseries. Le C.A.U.E. s'est donné en effet comme mission de promouvoir le retour auxcouleurs du terroir, en encourageant notamment l'utilisation de recettestraditionnelles de peintures comportant des pigments naturels locaux telsque l'ocre. Les journées « couleurs locales », organisées par le C.A.U.E.,s'inscrivent dans cette démarche. Elles sont l'occasion de redécouvrir lematériau « ocre » - pour son intérêt technique et esthétique - et de renoueravec la tradition. Passionné par les ocres et les terres colorantes,Félicien Carli a organisé plus de 15 voyages d'études (France, Espagne,Italie, Suède, Chypre, Afrique du Sud, Brésil...). Directeur de publicationdes cahiers de "Terres et Couleurs", il est l'auteur de deux cahiers: lepetit guide illustré de la chaux (2001) et le petit guide illustré de lapeinture à l'ocre pour le bois (2008). Il animera des ateliers à Ouro Preto la semaine prochaine. Espaço Saramenha Artes e Ofícios Cursos - 26 a 30 de agosto "O Uso de Pigmentos naturais e do cal no reboco e na pintura" Prof. Convidado: Arquiteto Felicien Carli (Fr) Presidente da Associação "Terres et Couleurs"e autor do "Pequeno GuiaIlustrado do Cal" e Pequeno Guia Ilustrado da Pintura com Pigmentos Naturaisem Madeira" Curso Extensivo: 26 a 27 de agosto - Carga Horária: 16h Curso Intensivo: 29 e 30 de agosto - Carga Horária 12h Investimento por aluno: R$450,00 Informações: Ludimilla Ramalho 31 9411 4537

espacosaramenha@blogspot.com e ludmilla.ramalho@gmail.com

www.caue21.fr

<http://www.caue21.fr/>

www.terresetcouleurs.com

<http://www.terresetcouleurs.com/>

ALAIN PATRICK DUCASSE - CUISINE FRANÇAISE Curso de Arte Culinária Francesa, um momento alegre e descontraído paracompartilhar da convivialité francesa. As aulas são ministradas em pequenosgrupos, aos sábados, e em seguida servimos o animado almoço à francesa. (De11 às 14 horas). Local do curso: Rua Monte Negro 100 apt ° 301 (Esquina de Rua Aristóteles Caldeira) Bairro Prado - Belo Horizonte As inscrições: Serão diretamente pelos telefones: (31) 33 32 21 56 - (31) 87 77 08 64 - (31) 99 79 44 71 ou pelo e-mail: alducasse@gmail.com

No momento, cada participante terá aula uma vez por mês. Quaisquer outras informações que você queria ou sugestões que tenha a nosdar, por favor, não hesite em nos telefonar. CONTINUA EM CARTAZ O MUNDO MÁGICO DE MARC CHAGALL 04 de agosto a 04 de outubro Casa Fiat de Cultura Rua Jornalista Djalma Andrade, 1250 - Belvedere - Nova Lima (MG) Informações: 3289-8900
www.casafiatdecultura.com.br
<http://www.casafiatdecultura.com.br/>

EXPOSIÇÃO RODIN DO ATELIÊ AO MUSEU 13 de agosto a 13 de outubro Casa Fiat de Cultura Rua Jornalista Djalma Andrade, 1250 - Belvedere - Nova Lima (MG) Informações: 3289-8900
www.casafiatdecultura.com.br

<http://www.casafiatdecultura.com.br/>

EXPOSIÇÃO "100 X LA FRANCE" Local: Palácio das Artes Datas: 6/08 a 7/09

Mais informações:
www.palaciodasartes.com.br

CINEMA FRANCÊS NA CASA FIAT DE CULTURA DataHorárioFilme22 / 08Sábado14h15Um Violinista no Telhado, de Norman JewisonDuração: 3h22 / 08Sábado19hL'Argent fait le bonheur, de Robert Guédiguian Duração: 1h3023 / 08Domingo14h15DocumentáriosDo Modelo ao Bronze, de L'Allinec Laurene - Duração: 22min.Rodin na Pinacoteca, de Olívio Tavares de AraújoDuração: 20 min.Auguste Rodin, Escultor, de Michael Gaumnitz Duração: 26 min.23 / 08Domingo16hO Encouraçado Potenkim, de Bronenosets PotymkinDuração: 1h1423 / 08Domingo19hL'Arrière-pays, de Jacques NolotDuração: 1h3029 / 08Sábado19hLes Autres Filles, de Caroline VignalDuração: 1h3530 / 08Domingo14h15DocumentáriosDo Modelo ao Bronze, de L'Allinec Laurene Duração: 22min.Rodin na Pinacoteca, de Olívio Tavares de AraújoDuração: 20 min.Auguste Rodin, Escultor, de Michael Gaumnitz Duração: 26 min.30 / 08Domingo16hA Grande Ilusão, de Jean RenoirDuração: 1h5030 / 08Domingo19hLe Bleu des Villes, de Stéphane BrizéDuração: 1h45** Sujeito à lotação do auditório - 174 lugares Auditório da Casa Fiat de Cultura Rua Jornalista Djalma Andrade, 1250 - Belvedere Informações: 31 3289 8900

www.casafiatdecultura.com.br

Entrada e transporte gratuitos MUTAÇÕES: A EXPERIÊNCIA DO PENSAMENTO
28/08 - O que poincaré sussurrou para valéry LUIZ ALBERTO OLIVEIRA É possível afirmar que, no âmbito da ciência, a noção de acontecimentopassou por uma profunda transformação ao longo do século 20. Avanços como amensuração indeterminista, as matemáticas deslineares e a evolução cósmicadeslocaram as figuras clássicas do sujeito e do objeto do conhecimento,tornando obsoletos os pressupostos da cosmovisão positivista. Será que afilosofia pode abarcar o que a ciência atual pensa? Luiz Alberto Oliveira é doutor em Cosmologia. 26/08 - O que é pensar? aventuras do pensamento entre a antiguidade e amodernidade FRANCIS WOLFF Em uma viagem que cobrirá o tempo entre a Antiguidade e a Modernidade, serãoexaminadas as diferentes modalidades do pensamento racional. Assim, ficarãoface a face as racionalidades teóricas ("filosófica ou científica"),práticas ("moral ou política") e o pensamento poiético (ou "técnico"), paraque seja possível discutir a tese da perda da autonomia do pensamentoracional na atualidade. Francis Wolff é professor de filosofia na Universidade de Paris X. 27/08 - Ciência e natureza: deslimites da razão e esgotamento ético OLGÁRIA MATOS A modernidade, que inaugurou o desencantamento psíquico e cultural, édominada pelo princípio de realidade produzido pela razão instrumental,pragmática, funcionalista e despersonalizadora, indiferente aos objetossobre os quais exerce poder e dominação, impondo o reino da necessidade comomedida e conteúdo da vida do espírito, esvaziando, assim, a experiência daliberdade. Olgária Matos é professora de filosofia na Universidade de São Paulo. BELO HORIZONTE CASA FIAT DE CULTURA Rua Jornalista Djalma Andrade, 1250 Belvedere (31)3289-8900 casafiat@casafiat.com.br

www.casafiatdecultura.com.br

PORTRAIT DE LA SEMAINE: THEODORICO GUIMARÃES CRUZ O SCAC de Belo Horizonte recebeu recentemente a visita de TheodoricoGuimarães Cruz. Economista de formação, Theo como gosta de ser chamado,trabalhou muitos anos como gerente de informática e hoje, já aposentado,dedica-se à construção de minuciosas réplicas da Torre Eiffel. Tudo começoucomo um desafio entre ele e o amigo Adalberto Santana, da empresa OrnataFivelas. Como ambos são conhecedores da fantástica biografia de GustaveEiffel e dos desafios que o engenheiro francês teve de superar para projetare construir nos fins do século XIX essa espetacular estrutura de mais de 300metros de altura, resolveram homenagear essa concepção genial.Sendo a ORNATA especializada no processo de foto-corrosão e de posse doprojeto de Eiffel, deram início ao desenvolvimento e construção dessasréplicas de 35cm de altura. Com o passar dos anos a torre sofreu pequenas alterações, todavia asréplicas seguem à risca o projeto de Eiffel, tendo inclusive afixada umaplaqueta com os dizeres originais "OSSATURE METALLIQUE - Paris, 31 mars1889". Aproveitando as celebrações do Ano da França no Brasil eles colocam ostrabalhos à disposição dos eventos franceses, informando que as réplicas sãoconfeccionadas com inúmeras peças de metal e depois de montadas, sãobanhadas em ouro, prata ou cobre. As esculturas podem ser personalizadas,com logomarcas das empresas e nomes de homenageados. Natalie Oliffson, do Bureau de Moda, encomendou uma réplica com revestimentodourado e aplicações com strass, para um evento que participará na França nopróximo mês. As torres conquistam imediatamente à admiração de todos aquelesque as conhecem. Theodorico e Adalberto buscam agora alcançar o mercado,lançando seu trabalho de alto nível. Contatos e informações:

theo.gcruz@bol.com.br
<http://mail.google.com/a/pbh.gov.br/contacts/ui/ContactManager?js=RAW&maxim
ize=true&hide=true&position=absolute&hl=pt-BR&emailsLink=true&sk=true&titleBar=false&border=NONE&eventCallback=ParentStub1250774453015&zx=3aghl6ue2zvh>Sylvie

Debs, Adida de Cooperação e Ação Cultural

Contato:

Christine Veras

sec.scac@pbh.gov.br

Escreva para a seção "Nos lecteurs nous écrivent" do Bulletin du SCAC-BH edê sua contribuição, sempre levando em consideração o temafranco-brasileiro. Seu texto poderá ser selecionado para nossos próximosnúmeros. Indique o bulletin do SCAC-BH a seus amigos, envie-nos os contatos para quepossamos acrescentá-los à nossa lista.

______________________________________________________


Serviço de Cooperação e Ação Cultural da Embaixada da França

Service de Coopération et d'Action Culturelle Av. Afonso Pena, 1212 - 3º andar

Prefeitura de Belo Horizonte
CEP: 30130-908 Belo Horizonte/MG
Tel: (55 31) 3224.9719Telefax: (55 31) 3222.0833

http://rioscope.com.br/website/

http://www.comunidadefb.com.br




Retrouvez toute l'information sur "França.br 09", l'Année de la France auBrésil, sur notre site :

www.anodafrancanobrasil.cultura.gov.br

www.culturesfrance.com/franceaubresil



Recebemos de Sylvie Debs


Sylvie Debs no Palavrarte:
http://palavrarte.com/equipe/equipe_sylvie_debs.php

-------------------------------------------------------------------------------------------------