corrige alguns ditados populares:
Curioso é que há pelo menos 30 anos Plinio Bacelar já registrava isso em seu livro "Coisas da arca da velha", cujo título já "corrigia" uma distorção popular, que sempre falou "do arco"...
Popularmente diz-se:
'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro.' O correto:
'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro.'
'Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'' Enquanto o correto é:
'Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'
'Cor de burro quando foge.' O correto é:
'Corro de burro quando foge!'
Outro, que todos dizem de uma maneira errada:
'Quem tem boca vai a Roma.' O correto é:
'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar)
'Cuspido e escarrado' -
quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa. O correto é:
'Esculpido em Carrara.' (tipo de mármore)
Mais um famoso...:
'Quem não tem cão, caça com gato.' O correto é:
'Quem não tem cão, caça como gato'... ou seja, sozinho!
Diga corretamente esses ditados.
Recebemos de Vilmar Rangel
da Academia Campista de Letras.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Academia_Campista_de_Letras
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
